As imagens de satélite de média resolução são bastante utilizadas para a identificação e quantificação de áreas irrigadas por pivô central. Essas áreas, por apresentarem formas predominantemente circulares, podem ser facilmente identificadas por meio de análises visuais dessas imagens. Além da identificação e quantificação das áreas irrigadas por pivô, a adição de outras informações complementares a estas áreas é fundamental para gerar mapas cadastrais. O objetivo deste trabalho foi gerar um mapeamento cadastral das áreas irrigadas por pivôs centrais no Estado de Minas Gerais com a finalidade de suprir a carência de informações relativas à agricultura irrigada. Utilizando imagens do satélite CBERS2B/CCD, foi feita a identificação e quantificação das áreas irrigadas e, em seguida, foi associado um banco de dados contendo informações sobre: a área irrigada, o perímetro, o município, a órbita-ponto, a bacia hidrográfica na qual o pivô está localizado e a data de aquisição da imagem. Foram identificados 3.781 sistemas de pivôs centrais. A menor área irrigada foi de 4,6 hectares, e a maior foi de 192,6 hectares. O valor total estimado de área irrigada foi de 254.875 hectares. O maior número de pivôs centrais apareceu nos municípios de Unaí e Paracatu, que apresentaram 495 e 459 sistemas, respectivamente. O mapeamento cadastral é uma ferramenta muito útil para auxiliar e aumentar a informação sobre a agricultura irrigada no Estado de Minas Gerais.

Medium-resolution satellite images have been widely used for the identification and quantification of irrigated areas by center pivot. These areas, which present predominantly circular forms, can be easily identified by visual analyses of these images. In addition to identifying and quantifying areas irrigated by center pivot, other information that is associated to these areas is fundamental for producing cadastral maps. The goal of this work was to generate cadastral mapping of areas irrigated by center pivots in the State of Minas Gerais, Brazil, with the purpose of supplying information on irrigated agriculture. Using the satellite CBERS2B/CCD, images were used to identify and quantify irrigated areas and then associate these areas with a database containing information about: irrigated area, perimeter, municipality, path row, basin in which the pivot is located, and the date of image acquisition.3,781 center pivots systems were identified. The smallest area irrigated was 4.6 hectares and the largest one was 192.6 hectares. The total estimated value of irrigated area was 254,875 hectares. The largest number of center pivots appeared in the municipalities of Unaí and Paracatu, with 495 and 459 systems, respectively. Cadastral mapping is a very useful tool to assist and enhance information on irrigated agriculture in the State of Minas Gerais.

Neste trabalho, bancos de dados públicos e gratuitos disponíveis na World Wide Web (WEB) foram utilizados para avaliar as áreas das superfícies dos espelhos d'água das represas de Furnas e do Funil, no Estado de Minas Gerais. O objetivo foi comparar as informações obtidas nos bancos da WEB com os valores das áreas calculadas a partir de imagens do sensor CCD a bordo dos satélites CBERS2 e CBERS2B. A área da represa de Furnas obtida a partir das imagens CCD/CBERS2B, ano 2008, foi de 1.138 km², mas nos bancos de dados consultados esta área estava entre 1.182 e 1.503 km². A represa do Funil, construída em 2003, com superfície de espelho d'água de 29,37 km² e uma ilha com área de 1,93 km² não aparecem nos bancos Atlas, Geominas, IGAM e IBGE. Os resultados mostraram algumas discrepâncias nos bancos de dados publicados na WEB, tais como diferenças em áreas e supressão ou extrapolação de limites do espelho d'água. Concluiu-se que, até o momento, os responsáveis por algumas publicações de bancos de dados no Estado de Minas Gerais não tiveram rigor suficiente com as atualizações. As imagens CCD/CBERS, que também são dados públicos disponíveis na WEB, mostraram ser produtos adequados para verificar, atualizar e melhorar as informações publicadas.

In this work some public databases from the World Wide Web (WEB) were used to find the area of the Furnas and Funil Dams in Minas Gerais State. The purpose of this work was to compare the WEB public databases values and the real values obtained from the CCD camera images on board CBERS2 and CBERS2B satellites. The Furnas Dam area obtained from CCD/ CBERS2B images, in 2008, was 1.138 km², but in the consulted databases this area ranged from 1.182 to 1.503 km². The dam of the Funil, built in 2003, with a water surface of 29.37 km² and an island with 1.93 km² area, did not appear in Atlas, Geominas, IGAM and IBGE databases. The results revealed some problems in the WEB public databases like differences in the areas of dams and discrepancies like any non-existing border lines and sometimes extra areas. This suggested that some Brazilian WEB databases publishers have not been so far rigorous and the databases are outdated. The CCD/CBERS images that are WEB public databases showed to be suitable data for determining and updating the published information.